New York Aquarium

The first time to visit New York Aquarium in Coney Island.
http://www.nyaquarium.com
They've been closing long time from hurricane Sandy and unfortunately still it was rebuilding and  recovering.
So they reopened but we only could see only some parts.
But still I enjoyed to see all the fishes swimming relaxed and also a sea otter was glooming his body and face.
I didn't know how we call sea otter in English till then.
I was surprised how it's not cute!! lol
In Japanese we call them "Rakko", and I like how it sounds and it matches to how cute they are!!
Anyway, I hope they will rebuilt and recover as soon as possible and I can't wait to see every fishes and animals there!!
先日、初めてコニーアイランドにあるニューヨーク水族館に行ってきました。
ハリケーンサンディーの影響でずっとクローズしていたのですが、やっと部分的に再オープン。けれど今回公開されたのはほんの一部分。
それほど被害がひどかったということなのでしょう。
けれど、少しでもお魚たちがゆっくりと泳ぐ姿やラッコが体をグルーミングしている姿を見るのは、とっても心癒されました。
そして、ラッコ、ラッコと思っていましたが、英語ではSea Otterということを知り、なんともかわいげのない名前と、がっかり。。。
そして”ラッコ”のもつこのサウンドがあのかわいい姿にぴったりだな〜と改めて感心してしまいました。
早く水族館全体が復旧し、もっといろいろ見られる日が来る事を願って！！
また近々行こうと思います。