More than two weeks has past after Sandy.
Where I live was totally fine then. I didn't lose even power.
But one of our shops in Dumbo got flooded badly. The first day I saw Dawn after Sandy she said "Dumbo shop can't open for a while to fix but still there are many people with worse situation. So we are lucky to be safe." When I heard this from her, I thought how strong she was. And I'd been respecting her since I started work there but I respected more!!!
For us, 2 days after Sandy we started to work as usual. And even we didn't have Dumbo stuff but still our holiday special orders started so we were so busy and didn't think about much how we got damaged in Dumbo. Fortunately we reopened Dumbo shop last weekend but still there were many things to be fixed.
I haven't visited there after Sandy but when I saw this video, I was so sad to see our new whop looked like this.
http://www.ny1.com/content/ny1_living/money_matters/172231/emergency-loan-program-can-help-small-businesses-recover-from-storm-damages
And let me share this website too.
http://www.gofundme.com/onegirlcookies
Now really holiday season has come, I hope we can blow away all the sandy damage with this shiny season!!
巨大ハリケーン、サンディが来てから早２週間以上が経ちました。
私が住んでいるところは、幸い、何の被害も無く、停電もなく過ごすことができましたが、お店の方が一店舗浸水し、しばらくお店を開ける事もできませんでした。
オーナーのドーンに災害後初めて会ったときにダンボ店の様子を聞いたところ、彼女はダンボはしばらくオープンできないけれど、もっとひどい思いをしている人たちはたくさんいるんだから、私たちはこれでもラッキーだったのよと言っており、落ち込むどころか、さすが強い人だなって、すごいなって思ったのを覚えています。
キッチンスタッフの私たちに取っては、２日後から仕事が通常通り始まり、ダンボ店が開けられないにも関わらず、ホリデーシーズンの特別オーダーが次から次へと始まったため、ダンボの事を考える暇もなく、今まで怒濤のような日々でしたが、改めてダンボ店の様子を知っている顔ばかりのニュースで見ると今年の２月にオープンしたての新しいお店がこのような状態でニュースになるのは、とても残念でなりませんでした。
これからは華やかなホリデーシーズン、このサンディーの影響を吹き飛ばして突き進んで行きたいものです。
No comments:
Post a Comment